Генеральное Консульство Республики Турция в Казани

Заявления министерства иностранных дел

Cообщение Для Сми От 12 Апреля 2015 Года О Заявлении, Сделанном Во Время Молитвы В Ватикане 12 Апреля 2015 Года , 12.04.2015

№: 110, 12 апреля 2015 года

Заявления Папы Франциска и представителей Армении во время молитвы, состоявшейся в базилике Святого Петра в Ватикане 12 апреля 2015 года относительно событий 1915 года не соответствуют историческими и правовыми истинами.

Папа Франциск отметил, что всегда защищал созранение мира и дружбы между различными группами в мире с тех пор, как он был избран на должность Папы Римского. Папа Франциск продемонстрировал дискриминационный и выборочный подход к страданиям людей, он проигнорировал страдания турецких и мусульманских народов, которые погибли в Первой мировой войне. Он только подчеркнул страдания христиан, в частности армян.

В богослужении история была использована в политических целях. Является неприемлемым учитывать только страдания наши христианских братьев, с которыми мы жили вместе в Анатолии на протяжении веков, и которые не имеют ничего общего с событиями 1915 года, забывая при этом большие страдания и темные страницы в отдаленных от Анатолии регионах, и без учета жестокости колониализма.

Геноцид является юридическим понятием. Претензии, которые не основаны законом, даже если они основаны на широко распространенном убеждении, будут оставаться в статусе клеветы. Франциск в своем заявлении, относся к трагическим событиям, которые были совершены в Боснии и Руанде, как к "массовому убийству", хотя компетентные международные судьи признали эти события геноцидом. Очень странно то, что несмотря на отсутствие любого подобного судебного решения компетентного суда, Папа называет события 1915 года "геноцидом". Не возможно объяснить это противоречие в понятиях справедливости и совести.

Мы с прискорбием замечаем, что сегодняшнее заявление Франциска представляет собой существенное отклонение от замечаний, которые он сделал во время своего визита в Турцию и по возвращению из Турции 28-30 ноября 2014 года, когда Папа сказал, что "у обеих сторон имеются благие намерения", и что "третьи стороны должны поощрять и молиться за примирение народов".

Припоминая сообщения, сделанные Папой во время и после визита в Турцию, мы думали, что в сегодняшней молитве будет произнесена молитва об упокоении и милости для души погибших во время Первой мировой войны, не обращая внимание на то, кто это были – христиане, мусульмане или евреи.

Учитывая высказывания Папы, мы сегодня понимаем, что Франциск находится под влиянием армянских взглядов, которые с упрямством стараются создать враждебность в истории вместо того, чтобы оставлять в наследство дружбу и мир будущим поколениям. Мы отвергаем этот подход.

Мы ожидали от Папы, как от Священного сана, не поддержания тех, кто создает враждебность в истории и не отделяя внимание односторонним интерпретациям и религиозным дискриминациям об исторических событиях, а служить установлению мира и совместного решения, которое обеспечит глобальный язык, который отвергает этническую и религиозную дискриминацию, особенно в наши дни, когда наш мир стоит перед лицом конфронтации, разделения и нетерпимости.

Президент Турецкой Республики г-н Реджеп Тайип Эрдоган в своем заявлении от 23 апреля 2014 года подчеркнул, что “в современном мире, создание вражду из истории и новых столкнований является ни приемлемым, и это не послужит построению общего будущего”.

Заявления, которые являются спорными в каждом аспекте, основанные на предрассудках, искажающие историю и ограничивающие страдания одной религиозной общины в Анатолии на фоне условиях Первой мировой войны, не имеет силу для Турции и Турецкой нации.

Мнение Турции по данному вопросу было передано послу Ватикана в Анкаре, который сегодня был вызван в министерство иностранных дел. При этом Посол Турции в Ватикане Мехмет Пачаджы был вызван в Турцию для консультации.